teratermで罫線の表示

全角文字の罫線をteratermで表示すると半角サイズになってしまう。なんだこれ。

517 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2009/07/02(木) 13:58:55
UTF-8の場合、半角罫線と全角罫線とは区別なく同じ文字コードが割り当てられている。

EUC-JPなら、半角罫線と全角罫線とを区別できる。

根本的な問題。

http://www.unkar.org/read/pc12.2ch.net/unix/1243461056/517

知らなかった・・・ どうすんだこれ。