dashのechoは常に-eがついてる

$ bash << EOF
> echo "\t" unko
> EOF
\t unko

$ dash << EOF
> echo "\t" unko
> EOF
        unko

dashとbashの差分マニュアルがそろそろ必要になってきた。罠ばっかりだ