teratermで罫線の表示 - 揮発性のメモ の続き
⇒ 
UTF-8だと全角罫線が正しく表示されないという不具合について、TERATERM.INIを
UnicodeToDecSpMapping=0
と編集することで代替文字（半角の罫線）への変換を抑止することが出来た。
http://ttssh2.sourceforge.jp/manual/ja/setup/teraterm-term.html
ただし、このやり方だと内部的には半角(1キャラ)になっているので、viなどで編集する際はカーソル位置と実際の文字位置とに差がついてしまう。
どうにかしてLinux側にも罫線を全角文字だと認識させる必要がある。
