ld.so.cacheの更新の契機

てっきり再起動すれば勝手に更新されるものだと思ってたけど
ld.so.confの内容まで反映されるのはどうもldconfig実行時のみ。っぽい。